韓国の生活 日韓友情物語。海の向こうの友を慕う。＜韓国生活コラム＞
私がこの韓国で見聞した中で一番感動的で記憶に残っているものをあげるとしたら、日韓の海を越えた友情物語でしょう。これは私自身の話しではなく、実話で私の勤務していた大学の総長と日本の姉妹校である理事長との関係であります。一方は韓国人でA総長Read More
韓国の生活 
旅行・散策 ソウルのホテルを選ぶならどこ。ヨンドゥンポ(永登浦)、コートヤード・バイ・マリオット・ソウル・タイムススクエアをオススメ！便利なスポット。
夏の休暇はどのようにお過ごしでしょうか。今回近場で過ごすことに。ソウルのヨンドゥンポ駅から歩いてすぐのマリオットホテルを選びました。宿泊した感想を書いてみたいと思います。動画も下に載せました。読む時間ないかたは、ファナムチャンネル動画を参Read More
韓国の生活 韓国人のおもてなし。韓国人のお客さんへの配慮＜韓国生活コラム＞
韓国人ってどんな国民だろう？実際生活した経験をもとに、コラムを書きます。今日は家に訪問するお客への配慮についてです。
日本には「おもてなし」という言葉があります。これは主にお店に来るお客さんを「もてなす」ことを意味していることがRead More
韓国の生活 良妻賢母？賢母良妻？韓国の女性の理想像とは！＜韓国生活コラム＞
ある時女性の同僚の人から、あなたは生涯にわたってどんな人間になりたいですかと突然聞かれたことがあります。そのとき夢のことを聞かれていると思い、適当に自分の将来の夢を話しておきました。その一方で、その女性の同僚はこんなことをいいました。
Read More
仕事・学び 英語力を活かすために、日本文化を英語翻訳して、キンドルで出版してみよう。新渡戸の『武士道』を目指せ！
１．英語の使い道
英語を勉強して何年。そして英語を勉強し続ける。
けれど、
使う機会がない。職場もそれほど海外との取引もない。
あっても、片言の挨拶や会話のみ。
それじゃ、オンライン英会話があるでは？
Read More
仕事・学び 5か国語同時通訳者ロンブ・カトー『わたしの外国語学習法』から見る言語習得
ハンガリーで生まれたロンブ・カトー。大学では物理と化学を専攻したが、経済不況のもとで、外国語教師に。英語を身に着けるために独自の外国語学習法を身に着ける。
外国語を学習するのは何のためか。著書の中でこういう。
“外国語を学習すRead More
日本の中の韓国 日本神話の「天孫降臨」韓(から)国とはどこか？
日本神話のクライマックスといっていい箇所、天孫降臨。これはアマテラスの子孫であるニニギノミコト(邇邇芸命・瓊瓊杵尊)が天空(高天原)から葦原の中つ国に降臨するという一連の内容である。どこに降臨するのか。
筑紫の高千穂のくしふるの峯にRead More
韓国の生活 韓国在住者で騒音トラブルでお悩みの方朗報！層間(上下階)騒音隣人間センターに相談。
韓国ではこの騒音による被害が多発。それによってか、騒音センターが発足。これは環境部の生活環境課が主管し、韓国環境公団が運営している立派な公的機関である。
機関名は層間騒音隣人間センターである。
オンラインでの申し込みとなっていRead More
史蹟・歴史 ビデオアート：韓国の芸術家・ナムジュン・パイク作品の普遍性
ナムジュン・パイク。ビデオアート。私は数年前、韓国の京畿道水源（スウォン）に住んでいたのであるが、そこの近くのヨンイン市ということろに不思議なアートセンターがあったのを覚えている。そこは博物館の一つで、ペク・ナムジュンとあった。
Read More
仕事・学び 韓国語通訳者が語る外国語の上達の秘訣。言語思考のスイッチを切り替えること。
韓国で通訳をしながら、こういう間違いを犯すことが多々あります。
日本人に日本語で通訳しなければならないのに、
韓国語を話している。
そして、日本の人は
この人何言っているのという表情で、私を見ている。
Read More