史蹟・歴史 [韓国］ポン・ジュノ監督作品の翻訳家、ダルシ―バケット(Darcy Paquet):シャロン・チョイ(Sharon Choi)氏の通訳を称賛！
１．翻訳家ダルシ―・バケットのシャロン氏通訳への驚き
韓国の人気ラジオ番組ラジオショーで翻訳家ダルシ―・バケットが出演。
その中で、今回のアカデミーショー受賞に関して、通訳の役割を強調しています。ポン監督を通訳してきたシャロンRead More
史蹟・歴史 
韓国の生活 韓国の移民事情。逆移民とは何？逆移民の急増！
韓国はここ１０年で２２万人もの人が海外へ移住した。
移民博覧会は人の渦。留学は子供から大学生まで。
私が韓国に住んでいてよく聞くのはだれだれが、ロシアに行った、ベトナムに暮らしてる、日本で職を得た。そんな話は日常茶飯事である。Read More
仕事・学び 韓国語(ハングル)を学ぶなら、語学堂にいくべきか、どうか。私の経験では…
韓国語 留学
韓国語に関心あれば、一度は考える内容ではないでしょうか。
韓国には大学ごとに韓国語を学べる語学堂があります、
代表的なものは、あの歴史のある、
延世(ヨンセ)大学の語学堂
韓国留学を考えRead More
仕事・学び 新型コロナウィルス拡散で韓国の大学はオンライン授業へ。メリットとデメリット。オンライン学習サービス紹介！
韓国の大学は今月はオンライン授業をすることになりました。
３月は始業式。本来はもう授業は始まっていますが、コロナ感染者の増加で、始業が遅れます。
その間は、オンラインで授業をすすめます。
オンラインの授業のメリットとデメRead More
仕事・学び 韓国及び海外語学留学は交換留学がおすすめ。手順と資格そして秘訣などを韓国で大学実務の経験から一挙公開。
留学というと私費留学、卒業後に留学、語学留学等を考えやすいと思われますが、
交換留学を進めている人は意外と少ないように思います。
交換留学とは海外の大学同士が、大学間の協定を結び、
細かい決まりごとを綿密に協議し、姉妹校Read More
日本の中の韓国 『古事記』に見る謎の文字を解釈。「韓国(からくに)」とはどこを指すか？
梅原猛の現代語訳「古事記」を読んで、「古事記」は文学の書であるとうところから、魅了されて初めから「古事記」を読み始めました。
記紀といわれるくらいですから、「日本書紀」も同時に平行して読み進めてきました。
古典ですから、やはりRead More
旅行・散策 これぞ韓国のオススメ地下商店街。迷子にはぜひ気をつけよう。プピョン(富平)駅商店街。安くて迷路。
市場といえば、東大門市場。ソウルですね。
プピョンというところを聞いたことがあるでしょうか。
仁川なら聞いたことがあるでしょう。
その仁川にプピョンというところがあります。
仁川とソウルの間にあるのですが、Read More
仕事・学び 韓国美容(ビューティー)翻訳で気づいた韓国外来語の難解さ。知っておきたい外来語１５選
さて今日は韓国の美容に関してお話します。
美容をミヨンといったり、ビューティーといったりします。
韓国コスメで絶大な人気があるものをコスメ別にランキング紹介【スタイルコリアン】
韓国の美容に行く前に知っておくこと。
Read More
史蹟・歴史 韓国「半地下」「地下」の構造と「地下駐車場」からみた韓国文化。
韓国映画『パラサイト半地下の家族』がアカデミー賞で英語以外の外国語映画で初の作品賞を受賞した。
それ以外にも国際映画賞、脚本賞、監督賞も受賞したことは日本でも大々的に報じられている。
これは韓国のいわゆる格差社会をテーマにしてRead More
史蹟・歴史 「パラサイト」ポンジュノ監督の通訳者、シャロン・チョイ(Sharon Choi)氏。アカデミー賞受賞の立役者！通訳の韓流！
さて、昨日アカデミー賞受賞のポン監督についてお話をしました。ポン監督の記事は昨日の記事を参考にしてください。今日はポン監督ではなく、
ポン監督の立役者についての話です。
ポン監督といつも同行し、スピーチやインタビューの際に常にRead More