前回の基礎韓国語講座１につづいて、今日は母音の二つ目の項目を見てみましょう。
11個です。それほど多くはありませんし、これも慣れてしまえば、問題ないでしょう。
複合母音について
今日は母音が二つ合わさって成立する複合母音を見てみよう。
日本語でもウィイスキーのウィやウォンなどを表記する際に「ウィ」や「ウォ」などの
カタカナ表記をするのであるが、これがこの複合母音に該当する。
①複合母音その１ ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ
1. ㅏ+ㅣ → ㅐ 애 日本語の「エ」に比べ、下あごを引いて口を大きく開ける。
2. ㅓ+ㅣ → ㅔ 에 日本語の「エ」に比べ、口をやや狭めて発音する。
3. ㅑ+ㅑ → ㅒ 얘 「애」の口で「イェ」と発音する。
4. ㅕ+ㅣ → ㅖ 예 「에」の口で「イェ」と発音する。
＊近年では「애」と 「에」、 「얘」と 「예」の区別があいまいになってきている。よって、「애」と 「에」は日本語の「エ」、「얘」と 「예」は日本語の「イェ」と発音してもかまわないでしょう。
②複合母音その２ ワ(wa)、ウェ(we)、ウォ(wo)、ウィ(wi)
ㅗ+ㅏ→ ㅘ 와 日本語で「ワ」の発音
ㅗ+ㅐ→ ㅙ 왜 口を大きく開けて「ウェ」と発音する。
ㅗ+ㅣ→ ㅚ 외 口をつぼめて突き出しながら「ウェ」と発音する。
ㅜ+ㅓ→ ㅝ 워 日本語で「ウォ」の発音をする。
ㅜ+ㅔ→ ㅞ 웨 日本語で「ウィ」の発音をする。
ㅜ+ㅣ→ ㅟ 위 口をつぼめて突き出しながら「ウィ」と発音する。
ㅡ+ㅣ→ ㅢ 의 口を左右に開いて「ウィ」と発音する。
＊「왜」「외 」「웨」は最近ではほとんど同じ発音になっている。
③「의(ウィ)」の発音の注意
１．「의」が語頭の場合： そのまま「ウィ」と発音。의원 議員
２．「ㅇ」以外の子音ががついた場合で語頭：「ㅣ」(例)희망でなく → 히망
３．語中：「ㅣ」[i]と発音する。의의(ウィイ) 意義
４．助詞「～の」に該当する「의」を発音する場合：「에[e]」に変化する。
(例)私の家 나의 집 父の車 아버지의 차
◆練習問題◆
次の単語を読んでみましょう。
1. 예의 礼儀
これは「イェーイ」のような発音となる。
2. 와인 ワイン
これはそのまま「ワイン」と発音してもいい。日本語の外来語とほぼ同じものもある。
3. 회의 会議
「フェーイ」となる。
4. 왜? なぜ
「ウェ」どうしてですか。を「ウェヨ」왜요?「ウェ クロッスムニカ」왜 그렇습니까? などという。
5. 희망 希望
「ヒマン」と発音する。
コメント